1
00:00:05,965 --> 00:00:08,968
[sakin müzik çalıyor]

2
00:00:12,888 --> 00:00:14,014
[Rosie mutlu bir şekilde iç çeker]

3
00:00:14,098 --> 00:00:16,559
Sahilde güzel bir kahvaltı daha.

4
00:00:16,642 --> 00:00:19,103
Üzgünüm Rosie. Bir şey mi söyledin?

5
00:00:19,186 --> 00:00:22,982
- Birisi yemek yerken seni duyamadım.
- [Hamylton yerken]

6
00:00:23,065 --> 00:00:25,735
Ne? bir şeyim var mı
dişlerime mi takıldı?

7
00:00:25,818 --> 00:00:26,944
Hmm.

8
00:00:27,027 --> 00:00:28,279
[dudaklarını şapırdatır]

9
00:00:29,155 --> 00:00:33,159
Hamylton, öylece fırlatamayız
Hindistan cevizini bu şekilde bir kenara kullandım.

10
00:00:33,242 --> 00:00:34,994
Bu adada yeterince çöp var.

11
00:00:35,077 --> 00:00:38,205
Ah, sorun değil, Rosie.
Birkaç hindistancevizinin hiçbir şeye zararı olmaz.

12
00:00:38,289 --> 00:00:39,206
Sağ?

13
00:00:39,290 --> 00:00:41,792
- [sinekler vızıldıyor]
- Vay canına.

14
00:00:41,876 --> 00:00:45,129
Tamam aşkım. [kıkırdar]
Çok fazla hindistan cevizi yedik.

15
00:00:46,922 --> 00:00:49,592
İşte bu yüzden bir şeyler yapmalıyız
onlarla yapıcı,

16
00:00:49,675 --> 00:00:51,761
yani çöp sorununu artırmıyoruz.

17
00:00:51,844 --> 00:00:53,888
Ah, ah! Biliyorum, biliyorum.

18
00:00:53,971 --> 00:00:56,307
Onlarla bir tiyatro kuralım.

19
00:00:56,390 --> 00:01:00,144
Daha sonra kendi versiyonumuzu sahneleyebiliriz
o hip hop müzikalinin

20
00:01:00,227 --> 00:01:02,897
Herkesin mutlaka görülmesi gerektiğini söylediği bir yer.

21
00:01:02,980 --> 00:01:04,648
Adı nedir yine?

22
00:01:05,316 --> 00:01:07,568
Düşün, Hamylton.

23
00:01:08,527 --> 00:01:09,862
Hiçbir şeyim yok.

24
00:01:11,655 --> 00:01:13,365
[bağırır]

25
00:01:13,449 --> 00:01:14,700
Yüzüyor!

26
00:01:14,784 --> 00:01:17,870
Mia, düşünüyor musun?
ne düşünüyorum?

27
00:01:17,953 --> 00:01:23,834
Hindistan cevizini kullanmamız gerektiğini
sumo kıyafetleri yapıp birbirleriyle güreşmek için mi?

28
00:01:23,918 --> 00:01:25,419
Hayır.

29
00:01:25,503 --> 00:01:28,631
İyi. Hayır, bu...
Evet, hayır dediğin iyi oldu

30
00:01:28,714 --> 00:01:30,674
çünkü aslında değildim
bunu da düşünüyorum.

31
00:01:30,758 --> 00:01:33,427
Benim fikrim şu:
bu hindistancevizlerinin hepsi

32
00:01:33,511 --> 00:01:36,096
bir sal inşa edip eve yelken açmak.

33
00:01:36,180 --> 00:01:37,431
- Kazanan!
- Mükemmel plan!

34
00:01:37,515 --> 00:01:41,560
Arkadaşlar ben de bu planı seviyorum.
ama buraya geri döneceğimize dair bana söz ver

35
00:01:41,644 --> 00:01:43,687
ve eve döndükten sonra burayı temizle.

36
00:01:43,771 --> 00:01:47,358
Rosie, ailelerimize söylediğimizde
tüm çöplerinin nasıl buraya geldiğini,

37
00:01:47,441 --> 00:01:51,111
Asla başlamayacaklarından eminim
bir daha asla.

38
00:01:51,195 --> 00:01:52,863
Muhtemelen haklısın Mia.

39
00:01:52,947 --> 00:01:56,075
Yetişkinler her zaman doğru olanı yapar
çevre için.

40
00:01:56,867 --> 00:01:59,286
Buddy ve Hamy,
gidip kullanabileceğimiz ne varsa bul

41
00:01:59,370 --> 00:02:01,664
Hindistancevizlerini dalgaların karaya attığı odunlara bağlamak için.

42
00:02:01,747 --> 00:02:04,083
[nefes nefese]

43
00:02:04,542 --> 00:02:06,544
Bugün ayrılış günü!

44
00:02:06,627 --> 00:02:08,629
[gergin müzik çalıyor]

45
00:02:11,841 --> 00:02:13,300
[Mia] Hayır. Neredeyse.

46
00:02:13,384 --> 00:02:14,885
Ah, bu işe yarıyor!

47
00:02:16,929 --> 00:02:19,181
Bu hindistancevizi yüzemeyebilir.

48
00:02:19,265 --> 00:02:21,809
ama yapacak
Senin için harika bir kask Egg.

49
00:02:21,892 --> 00:02:24,562
- açık denizlere yelken açarken.
- [Dostum gülüyor]

50
00:02:24,645 --> 00:02:26,480
Şemsiyenin nesi var dostum?

51
00:02:26,564 --> 00:02:28,566
sanmıyorum
yakında yağmur yağacak.

52
00:02:28,649 --> 00:02:30,901
[alay ediyor] Oh, yağmur yağdıracağım,
tamam.

53
00:02:30,985 --> 00:02:35,281
Yağmur yağsın naylon şeritler
salı bağlamak için kullanabileceğimiz şey!

54
00:02:35,364 --> 00:02:38,617
Bu şaka için daha çok uzun bir yol var.
ama buna izin vereceğim.

55
00:02:38,701 --> 00:02:41,161
Ve kullanabiliriz
Hamy'nin bulduğu tüm bu deniz yosunu

56
00:02:41,245 --> 00:02:43,581
Hindistan cevizi kabuklarını birbirine bağlamak için.

57
00:02:43,664 --> 00:02:45,124
[Hamylton höpürdetiyor, kıkırdıyor]

58
00:02:45,207 --> 00:02:46,792
Hepsini yedin mi?

59
00:02:46,876 --> 00:02:50,254
Bu benim hatam değil
yapı malzemelerimiz çok lezzetli!

60
00:02:50,337 --> 00:02:51,672
Ve aynı zamanda sert.

61
00:02:51,755 --> 00:02:54,425
- [Hamylton homurdanıyor]
- [inliyor] Gidip biraz daha deniz yosunu bulacağım.

62
00:02:54,508 --> 00:02:56,510
Çok güçlü dişlerini kullanıyorsun

63
00:02:56,594 --> 00:02:58,804
bu şemsiyeyi yırtmaya başlamak için
şeritler halinde.

64
00:02:58,888 --> 00:03:01,223
Hım? Biraz ister misin?

65
00:03:01,307 --> 00:03:03,225
[ikisi de nefesi kesilir, inler]

66
00:03:03,726 --> 00:03:06,729
Tamam, şimdi,
eğer bir kırmızı deniz yosunu olsaydım,

67
00:03:06,812 --> 00:03:09,064
- nerede olurdum?
- [yer gürlüyor]

68
00:03:12,151 --> 00:03:15,029
[panik halinde homurdanıyor]

69
00:03:15,112 --> 00:03:16,155
[nefes nefese kalır]

70
00:03:17,031 --> 00:03:18,699
- [solucan ötüyor]
- Hım?

71
00:03:18,782 --> 00:03:20,576
Peki, pekala.

72
00:03:20,659 --> 00:03:21,952
Burada ne var?

73
00:03:22,036 --> 00:03:25,164
bende solucan olmadı
Bu çılgın adaya indiğimizden beri.

74
00:03:25,247 --> 00:03:27,750
Ama Rosie ya da Mia'nın da yok.

75
00:03:27,833 --> 00:03:30,753
Bu bencillik mi?
eğer yemek yiyen tek kişi bensem

76
00:03:30,836 --> 00:03:33,631
Bu kumlu, lezzetli ikram mı?

77
00:03:33,714 --> 00:03:35,466
[solucan] Mm-mm-mm.

78
00:03:35,549 --> 00:03:37,343
- [korkak müzik çalıyor]
- [dudak şapırdatarak]

79
00:03:37,426 --> 00:03:39,386
[solucan mırlıyor]

80
00:03:39,470 --> 00:03:41,221
Demek istediğim, sen çok küçüksün.
[gülüyor]

81
00:03:41,305 --> 00:03:43,223
Seni paylaşamayız değil mi?

82
00:03:43,307 --> 00:03:44,433
- [Buddy gülüyor]
- Mm-mm.

83
00:03:44,516 --> 00:03:45,976
Harika, o zaman sorun çözüldü.

84
00:03:46,060 --> 00:03:49,897
Benim için hızlı bir atıştırmalık olacaksın
ve hiç kimse daha akıllı olmayacak.

85
00:03:49,980 --> 00:03:50,898
İyi konuşma solucan.

86
00:03:51,440 --> 00:03:52,942
[solucan acıyla inliyor]

87
00:03:53,025 --> 00:03:54,777
- [kırbaç sesi]
- [güm ses]

88
00:03:54,860 --> 00:03:58,405
Gerçekten beni gönderiyorsun
burada bazı karışık sinyaller var dostum.

89
00:03:58,489 --> 00:04:00,407
[yer gürlüyor]

90
00:04:00,866 --> 00:04:03,661
Tamam! Tamam ada.
Onu yalnız bırakmalıydım.

91
00:04:03,744 --> 00:04:07,498
Tamam aşkım? Şimdi anlıyorum.
Ah, çok dramatiksin.

92
00:04:09,166 --> 00:04:10,834
[Rosie titriyor]

93
00:04:10,918 --> 00:04:14,463
Tanrım, ada gerçekten sinirlendi
bir şey hakkında.

94
00:04:14,546 --> 00:04:17,633
Peki siz ne yaptınız?
Çünkü benimle alakası yok.

95
00:04:17,716 --> 00:04:20,803
Garip bir şekilde spesifik bir cevap Buddy, ama tamam!

96
00:04:20,886 --> 00:04:24,390
Belki ada bize şunu anlatmaya çalışıyor:
yelken açmamız gerektiğini,

97
00:04:24,473 --> 00:04:25,849
yeni salımızla!

98
00:04:25,933 --> 00:04:28,352
- Ya da bizi burada tutmaya çalışıyor.
- [yer sarsılıyor]

99
00:04:28,894 --> 00:04:30,896
Herkes harekete geçsin!

100
00:04:30,980 --> 00:04:31,897
[hepsi bağırır]

101
00:04:32,690 --> 00:04:36,193
- [kulaklar çınlıyor]
- [boğuk nefes nefese]

102
00:04:36,276 --> 00:04:38,654
[zil devam ediyor]

103
00:04:38,737 --> 00:04:41,281
Hamylton! Hamy! Hamilton!

104
00:04:41,365 --> 00:04:43,993
Oradan aşağı inmek zorundasın.

105
00:04:44,076 --> 00:04:46,829
Yardım edin!

106
00:04:46,912 --> 00:04:48,247
Bize doğru sörf yapın!

107
00:04:48,330 --> 00:04:51,208
Ah! [bağırıyor]

108
00:04:51,291 --> 00:04:54,586
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı!
O şeye yakalanacaksın!

109
00:04:54,670 --> 00:04:56,130
[nefes nefese]

110
00:04:58,966 --> 00:05:00,676
Vay!

111
00:05:01,010 --> 00:05:03,554
- [yaratık kükrer]
- Bu nedir?

112
00:05:03,637 --> 00:05:04,555
Hiçbir fikrim yok.

113
00:05:04,638 --> 00:05:07,558
Ama sığınağımıza geri dönmemiz gerekiyor
Ada soğuyana kadar.

114
00:05:07,641 --> 00:05:09,727
- Hadi gidelim!
- [yaratık kükrer]

115
00:05:09,810 --> 00:05:12,521
Ah, yaşasın!
İşlerin daha da kötüleşebileceğini umuyordum.

116
00:05:14,106 --> 00:05:15,357
- [nefes nefese]
- [hepsi nefesi kesiliyor]

117
00:05:15,441 --> 00:05:17,234
- [kükrer]
- [hepsi çığlık atıyor]

118
00:05:17,317 --> 00:05:19,319
Ve... şimdi durum daha da kötü.

119
00:05:19,403 --> 00:05:21,363
[hepsi bağırıyor]

120
00:05:21,447 --> 00:05:23,282
[Dostum bağırıyor]

121
00:05:24,158 --> 00:05:25,200
Solucan!

122
00:05:25,284 --> 00:05:27,453
Bunu hepimiz görebiliriz.
Bir ev büyüklüğünde.

123
00:05:27,536 --> 00:05:29,288
Büyük solucan değil. Şu küçük solucan.

124
00:05:29,371 --> 00:05:32,875
Her şeyi açıklayacağına söz ver
canlı canlı yenilmezsek, tamam mı?

125
00:05:32,958 --> 00:05:35,210
- [hepsi bağırıyor]
- [solucan kükrüyor]

126
00:05:35,961 --> 00:05:36,837
[Mia] Sal!

127
00:05:36,920 --> 00:05:38,338
Okyanusa doğru yola çıkın!

128
00:05:39,381 --> 00:05:40,299
[gerginlik]

129
00:05:41,633 --> 00:05:42,509
[nefes nefese kalır]

130
00:05:42,593 --> 00:05:43,677
[solucan hırlıyor]

131
00:05:43,761 --> 00:05:45,637
[hepsi bağırıyor]

132
00:05:47,890 --> 00:05:49,099
- [nefesi kesilir]
- Ha?

133
00:05:52,269 --> 00:05:53,479
Herkes iyi mi?

134
00:05:53,562 --> 00:05:55,564
Evet, tüm tüyler ve kanatlar
muhasebeleştirildi.

135
00:05:55,647 --> 00:05:58,317
Ama bir domuzcuğumuz eksik.
Hamy nerede?

136
00:05:58,400 --> 00:06:00,736
Hiç korkma, ben buradayım.

137
00:06:00,819 --> 00:06:03,947
Hatta beklemek. Gitmene asla izin vermeyeceğim.

138
00:06:04,031 --> 00:06:07,493
Su. Hava çok soğuk

139
00:06:07,576 --> 00:06:09,203
Rose... yani.

140
00:06:09,286 --> 00:06:11,205
Dostum, bu banyo suyuna benziyor.

141
00:06:11,288 --> 00:06:14,124
Evet ama çok sıcak banyoları severim.

142
00:06:14,208 --> 00:06:15,876
Bak Hamy, biraz bekle.

143
00:06:15,959 --> 00:06:20,047
Bu mega solucan saldırısı bir işarettir
hemen adadan ayrılmamız gerekiyor.

144
00:06:20,130 --> 00:06:22,049
Dostum, yelkeni kaldır.

145
00:06:22,132 --> 00:06:23,133
[homurdanıyor]

146
00:06:23,217 --> 00:06:24,301
[rüzgar uğulduyor]

147
00:06:24,384 --> 00:06:26,845
Wilson!

148
00:06:26,929 --> 00:06:28,138
Wilson kimdir?

149
00:06:28,222 --> 00:06:30,974
Yaprağın adı buydu
bu sadece uçup gitti.

150
00:06:31,058 --> 00:06:32,226
Hepsine isim veriyorum.

151
00:06:32,309 --> 00:06:33,435
- Bu...
- Dostum.

152
00:06:33,519 --> 00:06:37,689
Hayır, Jerry.
Bir yaprağa adımı vermem.

153
00:06:37,773 --> 00:06:41,276
Bu yüzden daha fazla deniz yosununa ihtiyacımız vardı.
Yelkeni birbirine bağlamak için!

154
00:06:41,360 --> 00:06:44,071
Bizi buraya demirlemekten mutluyum
koyda,

155
00:06:44,154 --> 00:06:45,656
ama sonsuza kadar okyanusta kalamayız.

156
00:06:45,739 --> 00:06:47,825
Ah, tek sorunumuz bu değil.

157
00:06:47,908 --> 00:06:50,035
Sal batmaya başlıyor!

158
00:06:51,537 --> 00:06:55,374
Harika! Bir canavar solucanı
ve köhne, çok küçük bir sal.

159
00:06:55,457 --> 00:06:57,626
Nasıl yapmamız gerekiyor?
şimdi bu karmaşadan çıkalım mı?

160
00:06:57,709 --> 00:06:58,585
[Dostum] Arkadaşlar...

161
00:06:59,378 --> 00:07:00,921
bunların hepsi benim hatam.

162
00:07:01,004 --> 00:07:04,883
Peki nasıl saldırıya uğrayabiliriz?
Dev bir kum solucanı senin suçun mu?

163
00:07:04,967 --> 00:07:08,303
Açıklayacağımı söylediğimi hatırla
o küçük solucan daha önce neydi?

164
00:07:08,387 --> 00:07:10,931
Peki... [kıkırdar] bakmaya gittiğimde
daha fazla deniz yosunu için,

165
00:07:11,056 --> 00:07:14,226
Mega solucanın kuyruğunun ucunu gördüm
kumdan kalkıp,

166
00:07:14,309 --> 00:07:17,146
ve bunun sadece olduğunu düşündüm
yiyebileceğim normal büyüklükte bir tane.

167
00:07:17,229 --> 00:07:18,981
Ben ısırdım ve o da uzaklaştı

168
00:07:19,064 --> 00:07:22,192
çünkü açıkça bağlıydı
oradaki canavara.

169
00:07:22,276 --> 00:07:25,279
Ve şimdi o şey bizi yemek istiyor
çünkü onu kızdırdım.

170
00:07:25,362 --> 00:07:27,698
Sığınağa ulaşamıyoruz
ve eve yelken açamayız

171
00:07:27,781 --> 00:07:29,950
çünkü daha fazla deniz yosunu bulamadım, gördün mü?

172
00:07:30,033 --> 00:07:33,203
[hıçkırarak]
Bakın, bu sadece Buddy'nin büyük bir başarısızlığıydı!

173
00:07:33,287 --> 00:07:35,080
Bu büyük bir Buddy başarısızlığıydı!

174
00:07:35,664 --> 00:07:39,501
Dostum, herhangi birimiz olabilirdi
kumdaki solucanın peşine düştü.

175
00:07:39,585 --> 00:07:40,586
Gerçekten.

176
00:07:40,669 --> 00:07:42,921
dersem yalan söylemiş olurum
özlem duymuyordum

177
00:07:43,005 --> 00:07:45,382
Buraya geldiğimizden beri hindistancevizinden başka bir şey yemedim.

178
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
Ve unutma

179
00:07:46,550 --> 00:07:50,220
Ben hırlayan küçük domuzcukum
ilk etapta tüm bu deniz yosunu.

180
00:07:50,304 --> 00:07:51,513
Oh.

181
00:07:51,597 --> 00:07:53,891
Bakın, şu andaki amacımız bir yol bulmak

182
00:07:53,974 --> 00:07:56,101
solucanın etrafından dolaşmak için
ve sığınağımıza geri dönüyoruz.

183
00:07:56,185 --> 00:07:58,103
Tamam, solucanı atlatmak için,

184
00:07:58,187 --> 00:08:00,606
gitmesini sağlamalıyız
ters yönde.

185
00:08:00,689 --> 00:08:02,608
Bu da yeme ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor.

186
00:08:02,691 --> 00:08:05,527
Ne tür bir yem çekicidir
devasa bir solucana mı?

187
00:08:05,611 --> 00:08:09,364
Onu sinirlendiren türden
ilk etapta.

188
00:08:10,073 --> 00:08:12,075
[homurdanıyor]

189
00:08:12,159 --> 00:08:14,328
Dostum, ne yapıyorsun?

190
00:08:14,411 --> 00:08:16,580
Arkadaşlarımı kurtarıyorum.

191
00:08:16,663 --> 00:08:19,499
Deli misin? O şey seni yiyecek!

192
00:08:19,583 --> 00:08:21,585
Bizim gözetimimizde değil!

193
00:08:21,668 --> 00:08:25,255
- [su sıçratıyor]
- [Hamylton homurdanıyor]

194
00:08:25,339 --> 00:08:26,340
Evet!

195
00:08:26,423 --> 00:08:28,091
[dramatik müzik çalıyor]

196
00:08:28,175 --> 00:08:30,677
[yer gürlüyor]

197
00:08:30,761 --> 00:08:34,306
Bu doğru.
Gel ve beni al, koca oğlan.

198
00:08:34,389 --> 00:08:36,767
[dramatik müzik devam ediyor]

199
00:08:36,850 --> 00:08:38,518
Dostum, tam arkanda!

200
00:08:38,602 --> 00:08:42,231
Biliyorum.
Ve kendimi hiç bu kadar canlı hissetmemiştim!

201
00:08:42,314 --> 00:08:44,441
(gülüyor) Şimdi sığınağa gidin.

202
00:08:44,524 --> 00:08:47,152
[Dostum çığlık atıyor]

203
00:08:47,236 --> 00:08:49,780
- [hepsi nefesi kesiliyor]
- Git, git, git.

204
00:08:49,863 --> 00:08:51,198
[Hamylton titriyor]

205
00:08:51,281 --> 00:08:53,617
Hey! Plan bu değil!

206
00:08:58,705 --> 00:08:59,665
[bağırır]

207
00:09:01,875 --> 00:09:05,796
Arkadaşlarımı yakalayamazsınız!

208
00:09:09,216 --> 00:09:10,050
[hırlıyor]

209
00:09:10,717 --> 00:09:12,427
[Dostum çığlık atıyor]

210
00:09:13,220 --> 00:09:15,222
[homurdanıyor]

211
00:09:15,639 --> 00:09:16,598
[solucan çığlıkları]

212
00:09:16,682 --> 00:09:18,558
[Buddy homurdanıyor]

213
00:09:18,642 --> 00:09:21,561
[kıkırdar] Belki de izin vermeliyiz
geçmişte kaldı,

214
00:09:21,645 --> 00:09:22,896
ve yeni bir başlangıç mı yapacağız?

215
00:09:22,980 --> 00:09:23,981
[bağırır]

216
00:09:24,064 --> 00:09:26,608
[hırlıyor, öksürüyor]

217
00:09:27,109 --> 00:09:29,903
Bir saniye bekle
bu şey seni boğuyor, değil mi?

218
00:09:29,987 --> 00:09:30,904
[hırıltı]

219
00:09:30,988 --> 00:09:34,366
Bu lastik solucanı boğuyor.
Ona yardım etmeliyiz.

220
00:09:34,449 --> 00:09:36,910
Yani bizi daha kolay mı yiyebilir?

221
00:09:36,994 --> 00:09:39,496
Belki yardım edersek bizi yemez.

222
00:09:39,579 --> 00:09:41,081
Tamam aşkım. Peki ne yapacağız?

223
00:09:41,164 --> 00:09:45,085
Döngüsü zor bir şeye ihtiyacımız var
lastiğin etrafından dolaşın ve serbest bırakın!

224
00:09:45,168 --> 00:09:47,254
Elimde tam bir şey var!

225
00:09:50,215 --> 00:09:53,093
- Yippee-ki-yay!
- [solucan boğuluyor]

226
00:09:53,176 --> 00:09:54,845
Tamam arkadaşlar, çekin!

227
00:09:54,928 --> 00:09:56,179
[hepsi gergin]

228
00:09:58,849 --> 00:10:00,475
Daha sert, devam et!

229
00:10:00,559 --> 00:10:01,643
[dramatik müzik çalıyor]

230
00:10:04,438 --> 00:10:05,564
[hepsi nefes nefese kalır]

231
00:10:05,647 --> 00:10:06,940
[yüksek ses]

232
00:10:07,024 --> 00:10:09,109
Başardık!

233
00:10:09,192 --> 00:10:11,111
- [hepsi nefesi kesiliyor]
- [yer gürlüyor]

234
00:10:11,194 --> 00:10:13,071
Ha? [nefes nefese kalır]

235
00:10:13,572 --> 00:10:15,324
[hırlıyor]

236
00:10:17,075 --> 00:10:19,369
Ah, senden hoşlanıyor.

237
00:10:19,453 --> 00:10:21,955
Uh... [kıkırdar] Tamam.

238
00:10:22,039 --> 00:10:25,000
Sanırım "tekerlek" artık arkadaş olabilir.

239
00:10:28,337 --> 00:10:31,798
Peki, neyin sebep olduğunu biliyoruz
tüm bu ada depremleri şimdi.

240
00:10:31,882 --> 00:10:34,843
Görünüşe göre kuş solucanı kapmış.
sonuçta.

241
00:10:35,552 --> 00:10:38,722
Hamy, yine yosunların hepsini mi yedin?

242
00:10:38,805 --> 00:10:40,307
- [Rosie inliyor]
- Hımm, öyle görünüyor.

243
00:10:40,390 --> 00:10:43,477
Ama ne derler bilirsin
Gönül istediğini kalp de ister...

244
00:10:43,560 --> 00:10:45,312
[geğirme]

245
00:10:45,395 --> 00:10:48,065
Yowza, bu biraz canımı sıktı.

246
00:10:48,148 --> 00:10:50,984
Pekala, yumurta avcıları, hadi eve gidelim.

247
00:10:51,068 --> 00:10:53,904
Ev-ev beklemek zorunda kalacak
başka bir güne kadar.

248
00:10:53,987 --> 00:10:57,449
Evet, bu ve çok daha fazlası
sal yapı.

249
00:10:58,825 --> 00:11:01,119
[uğursuz müzik çalıyor]

250
00:11:05,290 --> 00:11:07,292
[maceracı müzik çalıyor]

251
00:11:35,320 --> 00:11:36,446
[cıvıltı]